Presentación » Retornos: Ayala en Granada, 1977, 1983, 1985

Retornos: Ayala en Granada, 1977, 1983, 1985

Francisco Ayala y Emilio Orozco
Francisco Ayala y Emilio Orozco en el patio del monasterio de La Cartuja, en 1977.

En enero de 1977 Francisco Ayala vino a Granada para dar dos conferencias: una en la Facultad de Letras, gracias a la invitación del profesor Emilio Orozco; y otra en el Banco de Granada, que patrocinaba la estancia. Era su segunda visita a la ciudad desde su remota juventud, pero resultó muy diferente a la de 1960: Ayala regresaba ahora a una Granada más moderna, ya en transición hacia la democracia, para las que eran sus primeras intervenciones públicas en su ciudad natal. En el tiempo libre, sus pasos se encaminaron hacia el Albaicín, la Alhambra y los santos lugares de su infancia para vivir un reencuentro más íntimo con la ciudad.

Francisco Ayala y Emilio Orozco en el patio del monasterio de La Cartuja, en 1977.

La publicación del primer volumen de las memorias de Francisco Ayala, Recuerdos y olvidos, propició un encuentro en 1983 con familiares granadinos descendientes de su padrino, Pedro Arroyo Pineda, con quienes compartió mesa en la antigua casa de este, en la calle San Jacinto. En este viaje Ayala recibió un homenaje de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de Granada, e hizo costumbre de las visitas a los lugares de la ciudad que resultan significativos en su vida y en su obra literaria.

Francisco Ayala en el patio de la antigua casa de su padrino, en 1983.
Francisco Ayala en el patio de la antigua casa de su padrino, en 1983.
Casa del padrino de Francisco Ayala en la calle San Jacinto, en la actualidad.
Casa del padrino de Francisco Ayala en la calle San Jacinto, en la actualidad.
Primera edición de Recuerdos y olvidos (Alianza editorial).
Primera edición de Recuerdos y olvidos (Alianza editorial).

Cuando Francisco Ayala estudiaba el bachillerato en Granada, solía subir con un libro a la Alhambra: «me sentaba en el banco de piedra del palacio de Carlos V; apoyada la espalda en los bruñidos bajorrelieves, y distraído a ratos con el rumor del agua, con las aves que cantaban ocultas o surcaban el cielo tan azul, mis ojos volvían después a las páginas del libro, sin prisa». En la casa de sus familiares, en Cájar, pudo revivir un verano de su adolescencia: el alegre viaje desde Granada con sus padres y hermanos en un coche de mulas, el recuerdo de una acequia que atravesaba el huerto…; y comprobar que buena parte de ese pasado aún se conservaba.

Cuando Francisco Ayala estudiaba el bachillerato en Granada, solía subir con un libro a la Alhambra: «me sentaba en el banco de piedra del palacio de Carlos V; apoyada la espalda en los bruñidos bajorrelieves, y distraído a ratos con el rumor del agua, con las aves que cantaban ocultas o surcaban el cielo tan azul, mis ojos volvían después a las páginas del libro, sin prisa». En la casa de sus familiares, en Cájar, pudo revivir un verano de su adolescencia: el alegre viaje desde Granada con sus padres y hermanos en un coche de mulas, el recuerdo de una acequia que atravesaba el huerto…; y comprobar que buena parte de ese pasado aún se conservaba.

Francisco Ayala en la Alhambra, en 1985
Francisco Ayala en la Alhambra, en 1985.
Francisco Ayala ante el palacio de Carlos V
Francisco Ayala ante el palacio de Carlos V.
Francisco Ayala ante el cuadro de san Pascual Bailón que había en la casa de sus familiares en Cájar, en 1985.
Francisco Ayala ante el cuadro de san Pascual Bailón que había en la casa de sus familiares en Cájar, en 1985.